Этот скользкий агент Пендергаст? Или стоящая рядом с нами экономичная модель полицейского? Или Смитбек, этот продажный желтый журналист? В темноте раздались быстрые шаги. Меня часто спрашивают, почему весь мир буквально напичкан мафиозными кланами? Почему мафия неистребима? Почему она парализовала многие государства и в том числе Россию? На Востоке говорят: «Нет людей, есть идеи». И вот мы отправились к лифту, дочка — покачивая своей старой белой сумочкой, отец — на шаг впереди ( nota bene : никогда не идти позади неё, ведь она не дама). Ветер утих, и Река текла беззвучно. По этим рассказам я угадывала, что мистер Хитклиф, не находя ни в ком сочувствия, сделался неприятным и эгоистичным, если только не был он таким спервоначалу.
Только с этой сучкой он все-таки разберется… при том условии, конечно, что ему удастся хоть немного поспать. Чем бы он ни занимался, он всё равно вечером запирался в гараже и занимался музыкой. Однако ничего подобного не случилось, и когда я осведомилась у слуги, не спрашивал ли ктонибудь мисс Эйр, я получила отрицательный ответ. Прижимая к груди увесистый сверток, она проскользнула через стеклянные двери в библиотечный сад и в последний раз оглянулась на окна кабинета. Стаи птиц, летящих с большой скоростью, кружили в воздухе, прочесывая всю местность, как будто отыскивая что-то. Фактически подтвердив евангельскую истину о том, что состояние души связано с состоянием тела, Фрейд не только заявил, но и доказал, что проблемы души приводят к болезням тела и что, влияя на душу человека, мы можем излечить его тело.
— Стойте!вскричал он. Когда ваш дядя получил от вас письмо относительно предполагаемого брака между вами и мистером Рочестером, мистер Мэзон, который жил в это время на Мадейре ради поправления здоровья, случайно встретился с ним, возвращаясь на Ямайку.
А может быть, то, что мы называем хаосом, это просто неподвластно нашему видению причинноследственной связи. Направо и налево вели коридоры, а прямо перед дверью находилась регистратурная стойка, совсем как в больнице… Все вокруг было белым-белым, беспощадный свет яндарических ламп отражался от сверкающих поверхностей и никелированной фурнитуры. Ее славу отличной хозяйки еще подкрепили угощения на собраниях миссионерского общества (тетя не доверяла Кэлпурнии печь и стряпать деликатесы, которые должны были поддерживать силы слушателей во время длиннейших докладов Общества распространения христианства на Востоке); она вступила в Мейкомбский дамский клуб и стала его секретарем. В сердце самого откормленного и робкого хоббита прячутся зерна храбрости (правда, иногда очень глубоко) и ждут самой последней и отчаяной опасности для того, чтобы прорасти. Привычные социалистические штампы учили нас безоговорочно жертвовать собой и забывать о себе ради общества, что закономерно привело к поклонению обществу, и это вполне естественно. Не видя её, но будучи в покладистом настроении, я только покачал доброй головой, хотя, строго говоря, посещение публичных уборных запрещалось совершенно, ибо я инстинктивно чувствовал, что уборные — как и телефоны — представляли собой по непроницаемой для меня причине те острые пункты, за которые ткань моей судьбы имела склонность зацепляться. Лицо он ещё не успел разглядеть и сделать предположения о возрасте тоже.
Долгий тяжелый фон неудач и несчастий нужно рассматривать как возможность работы над своим характером. Проведя в городе меньше недели, он уже знал его гораздо лучше, чем Рози, и снова это объяснялось не тренированной памятью, а его исключительной интуицией. Скворцы — моя собственность, сэр,осадил он меня.
http://aiden-jaren.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий